The Night Agent Season 3 is officially in the works and coming soon to Netflix — new enemies, bigger conspiracies, and the stakes have never been higher.